开启辅助访问 您好!欢迎来到兴义之窗/ 手机客户端/ 官方微信/ 在线投稿

兴义之窗

您现在的位置:兴义之窗> 本地资讯> 今日兴闻
> 本地资讯> 今日兴闻

不同的声音 一样的祖国 ——王闯深情演绎布依语版《我和我的祖国》

更新:2019-7-30 10:48|编辑:山遇水|浏览:2789|评论: 0 |来源: 兴义之窗
摘要:  大家期待的布依语演唱版《我和我的祖国》,来了!!不同的声音 一样的祖国 ——王闯深情演绎布依语版  《我和我的祖国》 ...
  大家期待的布依语演唱版《我和我的祖国》,来了!!不同的声音   一样的祖国 ——王闯深情演绎布依语版


  《我和我的祖国》

  我和我的祖国(王闯 布依语),来自布依人说布依话。

  为向共和国成立70周年献礼,经众多布依文化工作者联手打造,精心翻译制作了布依语版《我和我的祖国》这首歌曲,并由优秀布依族青年歌手王闯演唱,以表达广大布依族同胞对祖国的热爱之情。

  布依语版《我和我的祖国》MV拍摄工作仍在紧张进行中,届时,将会给大家带来另一波的惊喜,敬请关注。

  

  对布依语歌词初稿进行讨论

  

  形成定稿

 
  童声练唱中

  我和我的祖国

  原 词 曲:张藜    秦咏诚

  演    唱:王  闯

  童声演唱:刘怡菡

  翻    译:王正直  黄德峰  黄福祥  黄伟  王自菇  王秀芝

  统    筹:伍定英   罗远艳

  策    划:罗剑光   谢金金

  音乐监制:娄刚毅

  我和我的祖国

  Rauz riangz gvagtgaus bozrauz

  一刻也不能分割

  Xezndeeul doc miz haec dungxbyah

  无论我走到哪里

  Mizlenh rauz byaaic dangz geazlaez

  都流出一首赞歌

  Doc lix deeus weanl mal hanh

  我歌唱每一座高山

  Rauz nauz weanl hanh idt maux bol saangl

  我歌唱每一条河

  Rauz nauz weanl hanh idt deeuz dah

  袅袅炊烟小小村落

  Mbaanx reeg mbaanx nis doc lix wanz fiz

  路上一道辙

  Lix ronl gvas jaangl dongh

  我最亲爱的祖国

  Saml rauz damx jaiz gvagtgaus doh

  我永远紧依着你的心窝

  Rauz deebt lacagt mengz leeux xeeuh

  你用你那母亲的脉搏

  Mengz xih yungh gaais nyinzliad ndaangl meeh

  和我诉说

  Riangz rauz xuex

  我的祖国和我

  Gvagtgaus bozrauz riangz rauz

  像海和浪花一朵

  Lumc haaic riangz joonglramx raaix lee

  浪是那海的赤子

  Joonglramx deengl legxinl deeuz haaic deel

  海是那浪的依托

  Haaic lag lengc daux banz joonglramx

  每当大海在微笑

  Idt daaus deeuz haaic reeul xih

  我就是笑的漩涡

  Ramx bans deengl rauz reeul

  我分担着海的忧愁

  Rauz dungx banl gaais ruangh ndanl haaic

  分享海的欢乐

  Dungxjah maiz riangz haaic

  我最亲爱的祖国

  Saml rauz damx jaiz gvagtgaus doh

  你是大海永不干涸

  Mengz deengl ramx haaic miz hes naaus

  永远给我碧浪清波

  Haec rauz ramxsael joongllog gueh naaus

  心中的歌

  Weanl ndael saml lee

  我最亲爱的祖国

  Saml rauz damx jaiz gvagtgaus doh

  你是大海永不干涸

  Mengz deengl ramx haaic miz hes naaus

  永远给我碧浪清波

  Haec rauz ramxsael joongllog gueh naaus

  心中的歌

  Weanl ndael saml lee

  这首歌在翻译过程中得到周国茂教授的指导和审核,以及望谟县文化局、县民宗委的支持和帮助,一并感谢!

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水

惊讶

网友点评(温馨提示:文明上网,理性发言,发言时请遵守相关法律)

  • 暂无任何评论,赶快抢沙发!
查看全部评论(0)

更多信息 >>图片推荐

《兴义之窗》简介|联系方式|免责声明|广告服务|QQ||手机客户端

运维:黔西南州金州在线信息科技有限责任公司法律顾问 黔西南州天生律师事务所杜兴开 李梅 电话:0859-3244148

技术咨询:0859-3112359|投稿热线:0859-3114520|频道合作:18985992826|广告热线:0859-3554999

互联网违法和不良信息举报电话:18985992826

Copyright 1999 - 2019 eskwow.com All Rights Reserved

返回顶部
陕西快乐十分 陕西快乐十分 湖南快乐十分官网 陕西11选5 贵州11选5开奖 贵州11选5 湖北快3 甘肃11选5 重庆百变王牌走势图 网易彩票

> 本地资讯 > 今日兴闻

不同的声音 一样的祖国 ——王闯深情演绎布依语版《我和我的祖国》

  • 编辑:山遇水浏览:2789评论: 0 兴义之窗
  •   大家期待的布依语演唱版《我和我的祖国》,来了!!不同的声音   一样的祖国 ——王闯深情演绎布依语版


      《我和我的祖国》

      我和我的祖国(王闯 布依语),来自布依人说布依话。

      为向共和国成立70周年献礼,经众多布依文化工作者联手打造,精心翻译制作了布依语版《我和我的祖国》这首歌曲,并由优秀布依族青年歌手王闯演唱,以表达广大布依族同胞对祖国的热爱之情。

      布依语版《我和我的祖国》MV拍摄工作仍在紧张进行中,届时,将会给大家带来另一波的惊喜,敬请关注。

      

      对布依语歌词初稿进行讨论

      

      形成定稿

     
      童声练唱中

      我和我的祖国

      原 词 曲:张藜    秦咏诚

      演    唱:王  闯

      童声演唱:刘怡菡

      翻    译:王正直  黄德峰  黄福祥  黄伟  王自菇  王秀芝

      统    筹:伍定英   罗远艳

      策    划:罗剑光   谢金金

      音乐监制:娄刚毅

      我和我的祖国

      Rauz riangz gvagtgaus bozrauz

      一刻也不能分割

      Xezndeeul doc miz haec dungxbyah

      无论我走到哪里

      Mizlenh rauz byaaic dangz geazlaez

      都流出一首赞歌

      Doc lix deeus weanl mal hanh

      我歌唱每一座高山

      Rauz nauz weanl hanh idt maux bol saangl

      我歌唱每一条河

      Rauz nauz weanl hanh idt deeuz dah

      袅袅炊烟小小村落

      Mbaanx reeg mbaanx nis doc lix wanz fiz

      路上一道辙

      Lix ronl gvas jaangl dongh

      我最亲爱的祖国

      Saml rauz damx jaiz gvagtgaus doh

      我永远紧依着你的心窝

      Rauz deebt lacagt mengz leeux xeeuh

      你用你那母亲的脉搏

      Mengz xih yungh gaais nyinzliad ndaangl meeh

      和我诉说

      Riangz rauz xuex

      我的祖国和我

      Gvagtgaus bozrauz riangz rauz

      像海和浪花一朵

      Lumc haaic riangz joonglramx raaix lee

      浪是那海的赤子

      Joonglramx deengl legxinl deeuz haaic deel

      海是那浪的依托

      Haaic lag lengc daux banz joonglramx

      每当大海在微笑

      Idt daaus deeuz haaic reeul xih

      我就是笑的漩涡

      Ramx bans deengl rauz reeul

      我分担着海的忧愁

      Rauz dungx banl gaais ruangh ndanl haaic

      分享海的欢乐

      Dungxjah maiz riangz haaic

      我最亲爱的祖国

      Saml rauz damx jaiz gvagtgaus doh

      你是大海永不干涸

      Mengz deengl ramx haaic miz hes naaus

      永远给我碧浪清波

      Haec rauz ramxsael joongllog gueh naaus

      心中的歌

      Weanl ndael saml lee

      我最亲爱的祖国

      Saml rauz damx jaiz gvagtgaus doh

      你是大海永不干涸

      Mengz deengl ramx haaic miz hes naaus

      永远给我碧浪清波

      Haec rauz ramxsael joongllog gueh naaus

      心中的歌

      Weanl ndael saml lee

      这首歌在翻译过程中得到周国茂教授的指导和审核,以及望谟县文化局、县民宗委的支持和帮助,一并感谢!

    网友点评
    (温馨提示:文明上网,理性发言,发言时请遵守相关法律)

    查看全部评论(0)

    兴义之窗反馈电话:18985992826

    公安机关备案号:黔52230102000079号

    < >